这本杂志是什么时候出版的英文翻�